1
00:00:19,200 --> 00:00:22,920
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ANIMATION
WARHAMMER ORIGINAL

2
00:00:23,440 --> 00:00:26,880
«ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΚΑΘΕ ΑΡΚΑΝΑΥΤΑ

3
00:00:26,960 --> 00:00:30,000
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΓΕΝΙΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΝΤΡΑΖΜΠΑ.

4
00:00:30,000 --> 00:00:30,640
ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΓΕΝΙΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΝΤΡΑΖΜΠΑ.

5
00:00:30,720 --> 00:00:33,600
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

6
00:00:54,240 --> 00:01:00,000
ΑΡΚΑΝΑΥΤΑ

7
00:01:00,000 --> 00:01:01,080
ΑΡΚΑΝΑΥΤΑ

8
00:01:39,480 --> 00:01:41,600
Φρόντρικ! Φρόντρικ!

9
00:01:41,680 --> 00:01:43,040
Ξύπνα!

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,840
Φρόντρικ! Ξύπνα!

11
00:01:57,000 --> 00:01:58,360
Που βρισκόμαστε;

12
00:02:01,040 --> 00:02:04,000
Η αρχιτεκτονική είναι ντουαρντίνα.

13
00:02:06,280 --> 00:02:10,680
Φαίνεται ότι οι ιστορίες ήταν αληθινές.
Το κακό έχει ριζώσει σε αυτές τις αίθουσες.

14
00:02:10,760 --> 00:02:13,240
Η τύχη συνεχίζει να μας χαμογελά.

15
00:02:17,800 --> 00:02:20,240
Πώς θα ξεφύγουμε λοιπόν;

16
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
Απόδραση που;

17
00:02:22,920 --> 00:02:25,080
Δεν μπορώ να επιστρέψω στο Barak-Zilfin.

18
00:02:25,360 --> 00:02:28,760
Χωρίς πλήρωμα. Χωρίς πλοίο.
Χωρίς αιθέρα-χρυσό.

19
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Χωρίς το πλοίο μας δεν είμαστε τίποτα.

20
00:02:30,000 --> 00:02:31,640
Χωρίς το πλοίο μας δεν είμαστε τίποτα.

21
00:02:31,720 --> 00:02:33,560
Είμαι εκεί που πρέπει να είμαι.

22
00:02:34,240 --> 00:02:37,160
Με εμπιστεύτηκαν και τους απέτυχα.

23
00:02:43,920 --> 00:02:45,600
Δεν φταις εσύ.

24
00:02:45,680 --> 00:02:47,160
Οχι;

25
00:02:47,240 --> 00:02:49,960
Σε έσυρα στους καταραμένους ουρανούς.
Και για τι;

26
00:02:50,960 --> 00:02:52,840
Για την καταραμένη μου περηφάνια.

27
00:02:53,320 --> 00:02:54,760
Ήξεραν τον κίνδυνο. Όλοι…

28
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
Ο Bjarnikk και ο Freyra δεν το κάνουν.

29
00:02:57,640 --> 00:02:59,320
Ήταν η πρώτη του εταιρεία.

30
00:02:59,880 --> 00:03:00,000
Δεν είμαστε κοινωνία τυράννων.
Επιλέγουμε ποιον ακολουθούμε.

31
00:03:00,000 --> 00:03:04,120
Δεν είμαστε κοινωνία τυράννων.
Επιλέγουμε ποιον ακολουθούμε.

32
00:03:05,000 --> 00:03:06,400
Έκαναν λάθος.

33
00:03:07,280 --> 00:03:08,880
κάνατε όλοι λάθος.

34
00:03:19,840 --> 00:03:23,880
Αχ, ξύπνιος επιτέλους, Χάρανδρον.

35
00:03:24,840 --> 00:03:26,040
Ποιος είσαι;

36
00:03:26,520 --> 00:03:29,640
Είμαι ο άρχοντας αυτού του σφυρηλάτη.

37
00:03:30,200 --> 00:03:33,760
Ναό μου στον μοναδικό άξιο Πρόγονο.

38
00:03:37,640 --> 00:03:41,640
Είσαι οπαδός των πεσόντων.
Ένας κολασμένος σιδεράς.

39
00:03:43,160 --> 00:03:45,960
Δεν θα επιτρέψω να με κρίνουν δειλοί.

40
00:03:46,040 --> 00:03:51,480
Όταν έφυγες στους ουρανούς,
μας άφησες να πεθάνουμε στη λάσπη.

41
00:03:52,040 --> 00:03:54,720
Μένουμε. παλεύουμε.

42
00:03:55,200 --> 00:03:57,240
Και δημιουργούμε θαύματα

43
00:03:57,320 --> 00:04:00,000
με το οποίο εσείς
μπορούσες μόνο να ονειρευτείς.

44
00:04:00,000 --> 00:04:00,680
με το οποίο εσείς
μπορούσες μόνο να ονειρευτείς.

45
00:04:01,320 --> 00:04:04,320
Είδαμε τα τερατουργήματα
αυτό που πιστεύεις

46
00:04:04,440 --> 00:04:10,160
Μεγάλε μου Ταύρε.
Η ευλογημένη εικόνα του Πατέρα Ταύρου.

47
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
μου έχει φέρει
πολλά από τα πλοία σας.

48
00:04:13,440 --> 00:04:16,560
- Με τον αιθέρα-χρυσό;
- Αιθέρας-χρυσός…

49
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
Πόσο πρωτόγονο.

50
00:04:18,560 --> 00:04:22,640
Όχι. Λόγω του μετάλλου.
Για τις θυσίες.

51
00:04:22,720 --> 00:04:25,240
τι έχεις κάνει
με το υπόλοιπο πλήρωμά μας;

52
00:04:25,800 --> 00:04:28,280
Τα πτώματα τους είναι ψέματα
ανάμεσα στα υπολείμματα.

53
00:04:28,760 --> 00:04:30,000
Μόνο εσύ μένεις.

54
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
Μόνο εσύ μένεις.

55
00:04:31,880 --> 00:04:33,720
Θα πληρώσετε για αυτό.

56
00:04:34,200 --> 00:04:38,560
Και τι εκδίκηση θα μπορούσε να υποστεί εδώ;

57
00:04:39,000 --> 00:04:41,360
Το πλήρωμά σας είναι νεκρό.

58
00:04:41,560 --> 00:04:43,720
Το πλοίο σας, καταστράφηκε.

59
00:04:43,800 --> 00:04:48,840
Οι κατώτεροι πρόγονοι δεν ακούν
τις ασεβείς παρακλήσεις σου.

60
00:04:48,920 --> 00:04:53,600
Εδώ θα πεθάνεις.
Νομίζω ότι το ξέρεις ήδη.

61
00:04:54,280 --> 00:04:56,320
Αλλά έχετε τις ευχαριστίες μου.

62
00:04:56,920 --> 00:04:58,040
Επειδή;

63
00:04:58,120 --> 00:05:00,000
Για την ψυχή που μου έφερες.

64
00:05:00,000 --> 00:05:00,920
Για την ψυχή που μου έφερες.

65
00:05:01,040 --> 00:05:04,800
Έχω αλυσοδεμένους δαίμονες,
αλλά ένα φάντασμα της καταιγίδας...

66
00:05:04,920 --> 00:05:10,040
Υποβάλετε μια τέτοια οντότητα
Θα απαιτήσει θυσίες.

67
00:05:20,840 --> 00:05:22,520
Αρνούμαι να πεθάνω εδώ, Όρα.

68
00:05:22,600 --> 00:05:26,400
Πρέπει να βγούμε έξω και να μιλήσουμε
προειδοποίηση, όποιο κι αν είναι το κόστος.

69
00:05:28,520 --> 00:05:30,000
εχεις δικιο.
Πρέπει να ειδοποιήσουμε τον Barak-Zilfin.

70
00:05:30,000 --> 00:05:31,720
εχεις δικιο.
Πρέπει να ειδοποιήσουμε τον Barak-Zilfin.

71
00:05:31,800 --> 00:05:33,720
Μας έχουν πάρει τα όργανα.

72
00:05:34,600 --> 00:05:36,440
Όχι όλα.

73
00:05:59,640 --> 00:06:00,000
Σχεδόν.

74
00:06:00,000 --> 00:06:01,080
Σχεδόν.

75
00:06:39,840 --> 00:06:41,440
Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε.

76
00:06:41,760 --> 00:06:43,720
Πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε.

77
00:06:43,800 --> 00:06:45,600
Πρέπει να ελευθερώσουμε την ψυχή.

78
00:06:45,960 --> 00:06:47,920
Δεν είναι ότι μπορούμε να το πάρουμε μαζί μας.

79
00:06:48,520 --> 00:06:51,000
Αφήστε την. Βρείτε ένα πλοίο.

80
00:06:51,080 --> 00:06:52,920
Ειδοποιήστε το ουράνιο λιμάνι.

81
00:06:53,000 --> 00:06:56,240
Είπαμε έτσι, ακούγεται εύκολο.

82
00:07:34,680 --> 00:07:37,040
Πώς θα την ελευθερώσουμε;

83
00:07:37,360 --> 00:07:41,400
Ήταν ήδη ασταθές. Μετά τη συντριβή
Δεν νομίζω ότι κοστίζει πολύ.

84
00:07:42,920 --> 00:07:44,640
Ένας αιθερικός υποκαπνιστής.

85
00:07:45,600 --> 00:07:49,040
Έχουμε ακριβώς τον σωστό αέρα,
Μακάρι να μην είναι μάταια τα έξοδα.

86
00:08:12,160 --> 00:08:13,360
Τρέχει!

87
00:08:16,240 --> 00:08:17,280
Εκεί!

88
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
Σταματήστε τους!

89
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
Πού είμαστε;

90
00:08:31,320 --> 00:08:32,760
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

91
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Η γάστρα είναι άθικτη.

92
00:11:00,000 --> 00:11:00,600
Η γάστρα είναι άθικτη.

93
00:11:01,360 --> 00:11:05,680
Επίσης η πλευστότητα.
Ίσως μπορώ να πλεύσω!

94
00:11:17,360 --> 00:11:20,320
Ωστόσο έπεσε,
Η ζημιά δεν είναι συνολική.

95
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
Τα κανόνια είναι εκεί για να πυροβολήσουν.

96
00:11:23,440 --> 00:11:26,720
Υπάρχει περισσότερος αιθέρας-χρυσός στη δεξαμενή
από ό,τι έχουμε δει εδώ και μήνες.

97
00:11:27,640 --> 00:11:29,400
Και υπάρχουν ακόμα περισσότερα στο κελάρι!

98
00:11:52,760 --> 00:11:56,160
Είχα αρχίσει να πιστεύω ότι η τύχη μας
Δεν επρόκειτο να αλλάξει ποτέ.

99
00:11:56,560 --> 00:11:58,400
Σου είπα ότι θα το κάνω!

100
00:12:17,120 --> 00:12:20,560
Αυτό το θηρίο, ο μεγάλος Ταύρος…

101
00:12:21,560 --> 00:12:25,560
Θα χρειαστεί ένα καταιγιστικό όπλο
για να τον τελειώσω.

102
00:12:27,920 --> 00:12:30,000
μια ξαφνική αντίδραση
αιθέρα-χρυσού τέτοιου μεγέθους.

103
00:12:30,000 --> 00:12:31,320
μια ξαφνική αντίδραση
αιθέρα-χρυσού τέτοιου μεγέθους.

104
00:12:33,840 --> 00:12:35,240
Είσαι σίγουρος;

105
00:12:52,000 --> 00:12:53,640
Αυτό πρέπει να το τελειώσουμε.

106
00:12:53,800 --> 00:12:54,920
Για το πλήρωμα.

107
00:13:23,640 --> 00:13:25,000
Τώρα!

108
00:13:44,440 --> 00:13:47,040
Μια νίκη που άξιζε,
παλιός φίλος

109
00:13:48,040 --> 00:13:50,320
Και τι νίκη!

110
00:13:55,720 --> 00:13:57,600
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα;

111
00:13:57,680 --> 00:14:00,000
Έχουμε το δικαίωμα
στο μερίδιό μας από τα λάφυρα.

112
00:14:00,000 --> 00:14:00,120
Έχουμε το δικαίωμα
στο μερίδιό μας από τα λάφυρα.

113
00:14:03,240 --> 00:14:05,520
Καλώς ήρθες, Forged.

114
00:14:05,600 --> 00:14:07,120
Έχουμε ταξιδέψει μακριά

115
00:14:07,200 --> 00:14:09,600
και θυσίασε πολλά για να φέρει
η ψυχή του συντρόφου σου,

116
00:14:09,680 --> 00:14:11,280
χαμένος στους Καταραμένους Ουρανούς.

117
00:14:13,280 --> 00:14:17,600
Δεν είναι ο τρόπος
στο οποίο ελπίζαμε να σας το επιστρέψουμε.

118
00:14:17,680 --> 00:14:20,720
Του λείπει κάποια αξιοπρέπεια, ίσως.

119
00:14:21,320 --> 00:14:24,000
Αλλά εδώ είμαστε.

120
00:14:25,360 --> 00:14:26,560
ΚΑΙ;

121
00:14:26,720 --> 00:14:30,000
Και λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια
δύο πλοίων, δύο πληρωμάτων,

122
00:14:30,000 --> 00:14:32,360
Και λαμβάνοντας υπόψη την απώλεια
δύο πλοίων, δύο πληρωμάτων,

123
00:14:32,440 --> 00:14:33,880
και τρέχοντα και μελλοντικά οφέλη…

124
00:14:33,960 --> 00:14:35,440
Και φυσικά

125
00:14:35,520 --> 00:14:38,240
λαμβάνοντας υπόψη τα άρθρα
σχετικές με τον Κώδικα,

126
00:14:38,840 --> 00:14:41,440
πληρωμή για την ψυχή
Θα πρέπει να είναι περίπου…

127
00:14:41,520 --> 00:14:46,400
Η ψυχή ενός Σφυρηλάτη δεν είναι
ένα μπιχλιμπίδι για εμπόριο.

128
00:14:48,160 --> 00:14:52,160
Οι ψυχές σας παραμένουν ελεύθερες
από τα νύχια του Nagash.

129
00:14:52,720 --> 00:14:55,160
Αυτή είναι η πληρωμή σας.

130
00:14:56,040 --> 00:14:57,280
Τώρα φύγε.

131
00:14:57,440 --> 00:15:00,000
Δέκα λεύγες προς τα βόρεια υπάρχουν
μια Πύλη του Βασιλείου.

132
00:15:00,000 --> 00:15:00,640
Δέκα λεύγες προς τα βόρεια υπάρχουν
μια Πύλη του Βασιλείου.

133
00:15:01,680 --> 00:15:03,320
Χρησιμοποιήστε το.

134
00:15:08,880 --> 00:15:10,840
Αχάριστο κάθαρμα.

135
00:15:11,080 --> 00:15:13,080
Με κάποιους δεν μπορείς να διαπραγματευτείς.

136
00:15:16,480 --> 00:15:17,720
Και τώρα τι;

137
00:15:17,800 --> 00:15:19,080
Χωρίς πλοίο.

138
00:15:19,360 --> 00:15:20,560
Χωρίς πλήρωμα.

139
00:15:20,640 --> 00:15:22,200
Χωρίς αιθέρα-χρυσό.

140
00:15:22,880 --> 00:15:24,160
Δεν έχουμε τίποτα.

141
00:15:24,840 --> 00:15:28,280
Άρα δεν έχουμε τίποτα
Τι να χάσεις, καπετάνιε.

142
00:15:34,680 --> 00:15:38,160
ΣΚΟΤΕΙΝΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ

143
00:15:38,440 --> 00:15:42,360
UNA HISTORIA DE WARHAMMER STORYFORGE